ＳＴＡＲ ＷＡＲＳ

日曜日から突発的に「ＳＴＡＲ　ＷＡＲＳ」の最初のシリーズ（エピソードⅣ～Ⅵ）を見始めて、今晩、めでたく見終わった。もっとも、単純に３つのエピソードを見るというのではなく、それぞれのエピソード毎にデジタルリマスター版（特別篇）を見てから、劇場初公開版を観るという、ご丁寧というか、マニアックというか、お馬鹿な見方をしたのである。しめて、125＋122＋136＋132＋129＋125＝12時間49分・・・我ながらお見事 (´・ω・｀)
今回は諸般の事情で全編日本語吹き替えで見たのだが・・・エピソードⅣの初公開版を見たとき、猛烈な違和感を感じた。ご存じの方も多いだろうが、今の吹き替えと全然違うのである。オビ＝ワンに威厳はないし、Ｃ－３ＰＯは出来の悪い音声案内みたいだし、ハン・ソロは格好悪いし・・・イメージが根底から覆るくらいの感じがする。
しかし、この猛烈な違和感はそれだけが理由ではない気がする（した）のである・・・でも、その理由がなかなかわからない。見れば見るほど違和感を感じるのだがわからない。
で、今日ようやくその理由がわかった・・・それは実に単純なことだった・・・劇場初公開版の日本語吹き替えは一度も見たことがなかったのだ。字幕でしか見たことがなかったのだ。
こりゃ、違和感を感じるはずだよ・・・しかし、そのことに気づくのに10時間以上かかるとは (´・ω・｀)
さて、お次はエピソードⅠ～Ⅲとクローン・ウォーズだな・・・

本日の脳年齢：２０才１０ヶ月（前日比：＋０才１０ヶ月）
本日の総歩数：４，０７０歩（前日比：＋８７７歩）